onsdag 10 maj 2017

Amerikanska begrepp


Vi har väl sett alla annonser men kanske inte tänkt på deras ursprung.

Halloween är ju ursprungligen en Irländsk tradition, importerad till USA och sen hemtagen till Sverige, Vad är det för fel på Allhelgonaafton?

Det handlarna marknadsför nu är BLACK FRIDAY.
Det är amerikanska handlare som väljer en fredag (efter Thanksgiving) då priserna är låga.
Man kan fråga sig vad det har med Sverige att göra?

Reapriser är ju alltid i rött och kan inte kopplas till BLACK, om man inte är ett casino,,.
Hur kan det vara Black Friday en måndag??
Försvinner kanske mellandagsrean nu?

På skyltar och i skyltfönster står det SALE. Är det mera rea om man annonserar på engelska? De kanske väntar en anstormning av engelska turister?
Man kan väl skriva REA i Sverige tycker man. Eller det kanske är lika bra om vi går över till engelska rakt av? De flesta pratar ändå engelska på jobbet varje dag.
 

Det är inte det att det gör något, men varför importera alla begrepp?

På företag heter det CFO när det handlar om ekonomichefen.

Vd heter CEO, informationschefen kallas CIO, den tekniska chefen kalas CTO.

Idel amerikanska begrepp. Det roliga är att alla är ”officer”.
Det är väl i det militära det heter så?




Inga kommentarer:

Skicka en kommentar